The importance assumed in recent years by the development of machinery and applications suitable to meet more and more advanced and demanding requirements has urged Rosa Sistemi S.p.A. to develop innovative solutions, thus encouraging the offer of more and more suitable products.

近年来，市场对更加先进和精密的器械和应用需求日益旺盛，因此，Rosa Sistemi S.p.A.公司制定了很多创造性方案，来满足日益增长的市场需求。

The experience gained since 1979 as a manufacturer of precision linear slide guides had led our company to win a prominent place in the international survey of precision linear components’ manufacturers, cooperating to the success of the most prestigious companies on the domestic and international market.

本公司成立于1979年，多年来致力于生产精密直线导轨，是国际上举足轻重的精密直线组件制造商，与国内外许多知名公司都有合作关系。

Rosa Sistemi S.p.A. has set itself a challenge of constant improvement within a context of advanced technical solutions, also thanks to the continuous investments in research and development and to the modern production plant used.

本公司坚持对先进技术方案进行不断改进，这也得益于我们对研发和现代化生产车间持续进行的重金投入。

Our Company developed a highly technological line of products as we firmly believe in solutions where every single component is integrated in systems that can come up to the most demanding expectations of our customers.

本公司开发了一系列高科技产品，我们坚信，只有每一个组件组合起来，形成一个完整的系统，才能达到客户的严格标准。

Also thanks to the exclusive cooperation with international partners with our same business philosophy, we have increased our product range by introducing single components with high technological value which allow us to offer to the market high-performing products complying with the present and future application requirements.

秉持着相同的商业理念，我们与一些国际公司建立了独家合作关系，并通过他们引进了具有高技术价值的单一组件，从而增加了我们的产品种类，使我们能向市场提供符合当前和未来应用要求的高性能产品。

Rosa Sistemi S.p.A. created new professional figures inside the Company who paved the way towards highly innovative technical solutions in line with market demands.

我们拥有专业人士，根据市场需求来制定高度创新的技术解决方案。

A constant increase of exports led Rosa Sistemi S.p.A. to open commercial branches in some strategic countries and to develop technical and commercial organizations in other interesting ones.

由于出口需求不断增加，本公司逐步在部分国家开设了业务分支，并在一些国家成立了技术和商业组织。

The following is a brief chronicle of our Company.

下面是本公司的简要纪事

1979: Foundation

1979：公司成立

1996: Head office enlargement

1996：总部扩张

1997: Attainment of ISO 9002 Certification

1997：获得ISO 9002质量认证

1999: Opening of ROSA SCHWEIZ branch

1999：开设ROSA SCHWEIZ瑞士分支

2001: Opening of ROSA DO BRASIL branch

2001：开设ROSA DO BRASIL巴西分支

2002: Start of products’ marketing activity

2002：开展产品营销活动

2003: Attainment of ISO 9001:2000 Certification

2003：获得ISO 9001:2000质量认证